蜕变之旅，传承与发扬
中国画作为中华民族传统文化的瑰宝，承载着千年的历史与智慧。它以独特的笔墨技法、深邃的意境表达，成为世界艺术宝库中璀璨的明珠。在当今时代，中国画在众多的绘画爱好者的努力与坚持之下，依旧散发着独特魅力，呈现出更加丰富多彩的时代面貌。“蜕变之旅”系列网课，在来自全国各地及海外侨胞的同学们的支持之下已经到了第五个年头，
在这幅如诗如画的作品前，仿佛踏入了一个空灵而又充满生机的世界。花鸟画与山水画的美妙融合，展现出国画艺术的无尽魅力。 花鸟画中，那娇艳的花朵绽放在枝头，似在微风中轻轻摇曳，花瓣细腻而生动，色彩斑斓却不失雅致。鸟儿灵动地栖息或飞舞，羽毛的纹理清晰可见，灵动的眼神仿佛在诉说着自然的故事。它们共同构成了一个生机勃勃的小世界，充满了生命的活力与喜悦。
山水画部分，则是另一番壮丽景象。连绵的山脉在云雾中若隐若现，犹如巨龙蜿蜒起伏。山间的溪流潺潺流淌，水声仿佛在耳畔响起。苍松翠柏傲然挺立，彰显着坚韧不拔的品格。那淡雅的墨色，勾勒出山水的神韵，让人感受到大自然的宏伟与宁静。
传承传统，意味着我们要深入研究古人的技法与精神。学习他们对花鸟的细腻描绘，对山水的磅礴展现。从勾、皴、擦、点、染等技法中汲取精华，领悟笔墨的韵味和力量。同时，也要传承国画所蕴含的哲学思想和审美观念，追求意境的深远、气韵的生动。
然而，发扬国画艺术并非仅仅是对传统的复制。我们要在传承的基础上创新，融入现代的元素和观念。可以运用新的材料和技法，拓展国画的表现形式。在题材上，也可以结合当下的社会生活和人们的情感需求，创造出更具时代感的作品。让国画艺术在新时代焕发出新的光彩。 这幅花鸟画与山水画的融合之作，正是传统与创新的完美结合。它既展现了国画的传统魅力，又透露出新时代的气息。让我们以这幅作品为启示，努力在传统的基础上发扬国画艺术，让这一古老的艺术形式在世界的舞台上绽放更加绚烂的光芒。
2024.9.26 翟俊峰于北京花青阁
安小雨作品《山翠拂人衣》
陈冰冰作品《秋满幽谷》
陈愉卿作品《白云深处》
陈莉作品《喜事连连》
胡雪芹作品《高瞻远瞩》
胡雪芹作品《千峰晓月》
贺军作品《烟雨凤凰城》
黄镇作品《苍山晓日暖》
蒋帆作品《清幽林泉》
金葵花作品《幽泉雀语》
李梅作品《花间偶成》
李梅作品《溪山幽居图》
李晓燕作品《岁月无声花满舟》
刘颂芳作品《山水相依伴秋光》
刘颂芳作品《天门叠翠》
牧原作品《莺语溪风》
潘华作品《喜鹊梧桐》
秋叶海棠作品《闲到山头瞰我家》
秋叶海棠作品《乐游》
郑若冰作品《春羽和鸣》
郑若冰作品《何当遂棲隐》
夏建辉作品《农家小院瓜蔬香》
谢珊珊作品《高瞻》
尹元作品《山家云深处》
杨建玉作品《烟岚浓淡山千叠》
雨文作品《青山入翠微》
张晋作品《花溪乐悠》
张晋作品《群山深处有人家》
张彤作品《醉舞硕秋》
张彤作品《山列千重静》
子芊作品《繁花漫步享时光》
注：以上作品排序为拼音字母顺序排序
翟俊峰老师简介
翟俊峰，当代著名实力派青年画家、艺术家、设计师。
现为北京花青阁艺术馆馆长、中国美术家协会会员、中国人民大学画院花鸟画研修班导师、北京林业大学设计艺术学院特聘导师、河南工程学院特聘硕士生导师、北京老干部大学花鸟画研修班执行导师、郑州师范学院美术学院特聘教授、中国邮政特聘设计师及专家评委团成员、中国诗歌春晚艺术顾问等、北京揽胜视觉文化艺术传播有限公司总经理艺术总监。
翟俊峰2013、2021年作品两次被北京天安门城楼陈列并收藏、华盛顿IMF国际货币基金组织总部大楼陈列并收藏，另有多幅作品被多家博物馆、政府机关、驻华使馆等机构及个人收藏。翟俊峰在北京、广东、江苏、山东、浙江等地多次举办个人展览，参加各类主流联展30余次，在联合国总部大楼亦有展出。上百幅书画作品见诸于各类报纸、国家级杂志、历史文学等多类图书封面。著有《写意花鸟画技法》系列、《南水北调的神奇绘本》、《少儿国画》系列、《中国书法》等18本著作。为人民日报社、南水北调集团、北京雁栖湖、广州轻工业局等单位策划设计文创产品，并获得国家级奖项。
主要参展经历2012年7月参加中国人民大学建校75周年书画作品展。
2013年7月参加北京琉璃厂怀石斋美术馆中国画名家五人展。
2013年10月出席在人民大会堂纪念毛泽东诞辰120周年纪念活动，展示并捐赠作品《万古长青》。
2013年12月”翟俊峰田应福国画作品展”大连国泰美术馆。
2013年12月作品《春润江南》在天安门城楼东厅陈列并永久收藏。
2014年4月参加怀石斋名家走进新世界书画作品展。
2014年5月山东济南翟俊峰花鸟画展。
2014年6月受邀出席团中央迎六一儿童节活动检阅三军仪仗队并捐赠作品。
2015年5月主办并参加中峰书画社书画作品展及助残拍卖会。
2015年6月抗日战争胜利90周年书画名家走进滇西系列活动及书画作品展。
2015年6月联合国成立七十周年文化艺术周中国书画作品展（联合国总部大楼三楼）。
2015年8月入选中美协主办的“第二届全国少儿美术教育学术展”。
2015年11月芳庭醉羽—翟俊峰花鸟作品展（广东可园博物馆）。
2015年7月第十届中国书法院书法高级研修班结业作品展（中国书法院展览馆）。
2016年元旦北京大观园迎春名家作品展。
2016年2月北京宋庄国防艺术区迎春名家艺术展。
2016年10月获中美协主办的同心筑梦第二届中国民族美术双年展获优秀奖。
2016年11月入选中美协主办的丹青扬州第二届全国中国画花鸟画作品展。
2016年12月环渤海地区书画名家邀请展获得优秀奖。
2016年12月入选北京市纪念长征胜利八十周年书画作品展。2017年4月获首届中国邮政全国明信片大奖赛银奖。
2017年6月入选中美协主办的逐梦威海卫全国中国画作品展。2017年6月入选中国美协主办首届白山黑水美丽四平全国中国画作品展。
2017年12月入选中国美协主办的第三届丹青扬州全国工笔画作品展。
2018年11月设计中国邮政戊戌年邮戳。
2018年11月墨韵芳庭—扬州八怪纪念馆翟俊峰花鸟画精品展。2018年12月《一张蓝图绘到底—南水北调的神奇绘本》入选首届全国插图艺术展。
2019年5月入选中国美协主办的《新时代新印象—2019全国首届山水画双年展》。
2020年11月北京宋庄红旗H9&翟俊峰联名艺术展。
2020年12月《南水北调系列文创》入选中国美协主办的全国首届设计艺术展。
2021年7月《风帆白浪花千片》入选由天安门地区管委会主办的《忆峥嵘岁月 壮红色画卷”—优秀中国画·山水、花鸟作品展》。
2022年7月16日为中国邮政设计世界首枚数字化邮戳《天马节》在数藏中国发行。
2022年8月荷兰阿尔梅勒世界园艺博览会中国馆中国画邀请展。
2023年8月荣宝斋受邀参加荣宝斋350周年纪念收藏卡绘制及首发活动。
2023年10月翟俊峰墨韵禅心丽水中国画作品展。
2023年12月北京金宝会辰龙时空之旅龙主题艺术展。
2024年7月北京花青阁艺术馆翟俊峰花鸟画精品展。